The top of a tree is a living organism, denser than any mobile network: billions of contacts at every moment –
but it’s just a soft breeze that moves through the budding branches.
Tired of talking, how can I escape from tumultuous masses of voices?
I dial a number, it’s my friend’s
I hear a signal, now I’m online
: :
Puunlatvuston elävä organismi on mobiiliverkkoa tiheämpi: miljoonia jokahetkisiä kosketuksia ja kontakteja –
mutta tuo kaikki on tuulen pehmeyttä, liikettä kukkivissa oksissa.
Minne pakenisin loputonta puhetta − kun en kestä enää ympärilläni äänten massaa
valitsen numeron
puhelin hälyttää toisessa päässä ystävälleni, linja avautuu
: :