week 22, May 2011

Avoin, jakamaton taivas ja siihen piirtyvä pyhä puu. Ikivanha ja täynnä ajattelua on puu, viisaus asuu vatsassaan, levenevissä vuosirenkaissa. Lempeissä mietteissään kasvaa yhä korkeammaksi. Suojaava ja turvallinen lehvästö, viileä varjoissaan, puu täyttää ilman tuoksullaan, on paikallaan maisemassa jossa näennäisesti kaikki muu liikkuu ajassaan, mutta tuo liikkumaton onkin itse akseli joka liikuttaa aikaa ympärillään.

Open sky and a holy tree silhouetted against it. Ancient and so full of thinking is the tree,  all of its wisdom residing in its big belly, in its wide annual rings.  Deeply engrossed in gentle thoughts, it grows taller and taller. With a protecting crown and cool shades, the tree fills the air with its fragrance; it stays still in its place in a landscape where everything else seemingly moves in time, but, actually, that immovable tree is the very axis that moves time around it.

Posted in landscape, nature, space, time | Leave a comment

week 21, May 2011

In Himalaya, people place small flags inscribed with prayers in locations where the strongest winds blow.

Under the constant battering by the winds, the fabric starts to disintegrate, and the flags are torn apart scattering the pieces in every direction.

This is how the prayers are freed from their material, worldly aspect.

It just occurred to me,  the same procedure, or ritual, is recurrently performed with  shells of snails. A surface of a shell is rough and inscribed with scratches made by the sea, a reminiscent of writing;  a prayer perhaps, or a wish, or a prophesy. Breaking free from the captive form means that you have to crack the shell in order to let the spirit go – wherever it then goes.

But I don’t crack shells or snails, and never will. It is the sea itself  with its mighly waves that amuses itself by inscribing its undeciphrable symbols on living things, snails, conches, shellfish, and then, whimsically, it cracks these small creatures against rocks destroying its own messages and messengers.

Posted in communication, music, silence | Leave a comment

week 20, May 2011

The top of a tree is a living organism, denser than any mobile network: billions of contacts at every moment –

but it’s just a soft breeze that moves through the budding branches.

                            Tired of talking, how can I escape from tumultuous masses of voices?

                                                          I dial a number, it’s my friend’s

                                               I hear a signal, now I’m online

                                                                                  : :

                                                                       

Puunlatvuston elävä organismi on mobiiliverkkoa tiheämpi: miljoonia jokahetkisiä kosketuksia ja kontakteja –

mutta tuo kaikki on tuulen pehmeyttä, liikettä kukkivissa oksissa.

Minne pakenisin loputonta puhetta − kun en kestä enää ympärilläni äänten massaa

valitsen numeron

puhelin hälyttää toisessa päässä ystävälleni, linja avautuu

     : :

Posted in communication, landscape, nature, silence, week's photo | Leave a comment

week 19, May 2011

If it’s true that a memory ─ once it is fixed in the words ─ is either instantly swept away or fated to slowly disintegrate, will my hands hold onto the past longer? No matter what I touch with my hands, I, like a blind, feel intensely how memory, the second epidermis, is sewn under my skin. Eventually my hands will die. But it will take time. I have a gentle but tight hold on the present and the past, until, more slowly than my words, I will loosen my grip, unlock my fingers, let them go.

Jos on niin, että muistikuva kiinnittyessään sanoihin (kuin valokuvapaperille kehkeytyvä hahmo tummuu liikaa, jos sitä valottaa liian paljon), pyyhkiytyy pois ja hajoaa, säilyttääkö käsi tuntuman menneisyyteen pitempään? Se tuntee ihonalaisen muistin kosketuksen kaikkeen tarttuessaan. Sitä ei voi riisua kuin hansikasta! Mitä vain kosketan, tunnen ensiksi muistin. Sokea näkee käsillään. Mutta mille minä olen sokea, kun tartun asioihin muistin otteella. Ja kädet kuolevat vähitellen. Kädellä on vielä aikaa, lempeä mutta luja ote koetusta, kunnes se, hitaammin kuin sanat, päästää irti, liukuu pois.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Week 18, May 2011

Shut up in the sack of dreams, I was washed by the waves onto the shore at dawn. Surely I could have laughed at my own visions as Bottom did in Will Shakespeare’s play. The strands of which Bottom’s dream and mine were spun appeared so thin that they were almost non-existent; in fact they were like music you’ll never hear.

Freed from the reasons offered by logic, the heart creates its own metaphysics. Delicate melodies open a gap in the world that is controlled by everyday common sense; in a kind of safety net that protects thought from phenomena that are not a part of it and are called ‘irrational’.

Aamun tullen meri heitti minut rantaan unien säkkiin suljettuna. Tietenkin olisin voinut nauraa pohjattomille näyilleni kuten Bottom Will Shakespearen näytelmässä. Nuo ohuet säikeet joista uniemme punos on kudottu ovat lähellä olemattomuutta, tyhjyyttä; ne onkin kudottu musiikista jota et koskaan kuule.

Logiikan syysuhteista vapaana sydän luo oman metafyysiikkansa. Hauraat melodiat, yömusiikki, joka soi eikä soi, avaa aukon arkijärjen hallitsemaan ajatteluun, eräänlaiseen turvaverkkoon, joka suojelee ajattelua siihen kuulumattomilta, irrationaalisiksi kutsutuilta ilmiöiltä.

Posted in dreams, music, week's photo | Leave a comment

Dear Reader!

Welcome to my new metamorfoosi.net site!

Over the period of the next few months I will be migrating the content of my former site onto a server with a different layout.
Bear with me while I’ll be both adding new posts and adding the old ones for it will take a while.

Thank you for your patience!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

viikko 52, joulukuu 2005

Pakkaspäiviä seuraava suojasää on jättänyt katukiveyksen kuoppaan lumen sulamisvettä sen verran, että siihen syntyy kirkas lammikko. Kun katson lammikkoon, tuntuu siltä kuin välkkyvä silmä vastaisi katseeseeni.

Tulen ajatelleeksi Perseusta, joka varasti kolmelta Graialta näiden yhteisen silmän hetkellä, jona se vaihtoi omistajaa eikä kuulunut kenellekään. Onkohan sama valpas ‘ei kenenkään silmä’ joutunut tuohon kadun kuoppaan? Kävelen silmän ohi useana päivänä. Pakkaspäivinä silmän päälle jäätyy kova kalvo: sen valppaus kuolee. Sen päälle heitetään hiekkaa, sen päällä kävellään ja liukastellaan, ja lopulta se väistämättä kuivuu ja katoaa pois yhtä huomaamatta kuin ilmestyikin.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

viikko 51, joulukuu 2005

John Donne nimeää teoksensa “Nokturni Pyhän Lucian päivälle” vuoden lyhimmän päivän mukaan. Hän puhuu talvesta ja keväästä eri maailmoina. Tulevassa maailmassa (keväällä) on mahdollista rakastaa ja saada rakkautta, toisin kuintalven maailmassa, joka on kuin loputon yö. Mutta runoilija uskoo, että vanha, kuolemaisillaan oleva maailma hajoaa alkemistin padassa ja hän itse syntyy uudelleen tyhjyydestä, poissaolosta ja kuolemasta:

” I Am Reborn of Darkness, Absence, and Death …”

Posted in Uncategorized | Leave a comment

viikko 50, joulukuu 2005

Elämme täällä pohjoisessa vuoden pimeintä aikaa.
Tuntuu siltä kuin koko vuodenaika olisi pelkkää yötä,
jokin loputtoman pitkään resonoiva tumma sävel.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

viikko 49, joulukuu 2005

Lokinpoikanen on aivan tohkeissaan, koska se onnistui ihan omalla nokkeluudellaan pihistämään makupalan tyhmältä sorsalta. Olo on niin mahtava, ettei saalista saa aivan heti edes niellyksi.

Posted in Uncategorized | Leave a comment